-
1 owiec
owiec [ɔvjɛʦ̑] -
2 owiec
n; patrz owcaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owiec
-
3 cyrk|owiec
m cyrk|owiec, cyrkówka f (V cyrkowcu a. cyrkowcze, cyrkówko) circus performer- popisy cyrkowców circus actsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cyrk|owiec
-
4 choroba motylicza owiec
• distomiasisSłownik polsko-angielski dla inżynierów > choroba motylicza owiec
-
5 strzyża owiec
• clip of wool -
6 AL-owiec
a. alowiec aelowiecThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > AL-owiec
-
7 owca
czarna owca — (przen) black sheep
* * *f.Gen.pl. owiec sheep; owca perska broadtail; stado owiec flock l. herd of sheep; czarna owca przen. black sheep; i wilk będzie syty, i owca cała Bibl. we can have the best of best worlds.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owca
-
8 pasterz
m ( Gpl pasterzy) 1. (bydła) cowherd, herdsman; (owiec) shepherd; (kóz) goatherd 2. Relig. shepherd przen., książk.- Dobry Pasterz the Good Shepherd* * *-a, -e; gen pl -y; m* * *mpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pasterz
-
9 pastuch
m ( Npl pastuchowie a. pastuchyobraźl.) herdsman; (krów) cattleman, cowherd; (owiec) shepherd□ pastuch elektryczny Roln. electric fence* * *mppl. -y (koni, bydła) herder; Br. herdsman; ( owiec) shepherd.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pastuch
-
10 strzyżenie
* * *n.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strzyżenie
-
11 owca
сущ.• баран• овца* * *♀, мн. Р. owiec овца;● czarna (parszywa) \owca паршивая овца; chodzi (łazi) jak błędna \owca ходит как неприкаянный
* * *ж, мн Р owiecовца́- parszywa owca
- chodzi jak błędna owca
- łazi jak błędna owca -
12 owczarnia
сущ.• гурт• овчарня• стадо• стая• табун* * *owczar|nia♀, мн. Р. \owczarniani/\owczarniań 1. овчарня;2. (ośrodek hodowli owiec) овцеферма* * *ж, мн Р owczarni / owczarń1) овча́рня2) ( ośrodek hodowli owiec) овцефе́рма -
13 owczarz
сущ.• овцевод• овчар• пастух* * *♂ 1. овчар;2. (hodowca owiec) овцевод* * *м1) овча́р2) ( hodowca owiec) овцево́д -
14 stado
сущ.• группа• гурт• класс• стадо• стая• табун• толпа* * *☼ стадо; стая ž;\stado owiec стадо овец; \stado koni табун лошадей; \stado wilków стая волков; \stado ptaków стая (стадо) птиц
* * *сста́до; ста́я żstado owiec — ста́до ове́ц
stado koni — табу́н лошаде́й
stado wilków — ста́я волко́в
stado ptaków — ста́я (ста́до) птиц
-
15 cyrkówka
m cyrk|owiec, cyrkówka f (V cyrkowcu a. cyrkowcze, cyrkówko) circus performer- popisy cyrkowców circus acts* * *f.Gen.pl. -ek pot. zob. cyrkowiec.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cyrkówka
-
16 hodowca
-y; -y; m(decl like f in sg: zwierząt) raiser, breeder; (kwiatów, warzyw) grower* * *mpbreeder; (zboża, roślin) grower, cultivator; hodowca bydła/owiec/drobiu cattle/sheep/poultry farmer; hodowca rybek akwariowych aquariast, aquarist.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hodowca
-
17 kierdel
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kierdel
-
18 kojec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kojec
-
19 kołowacizna
f.1. wet. staggers; ( u owiec) gid.2. pot. (= zamieszanie) hurly-burly.3. pot. (= zamęt w głowie) confusion; można dostać kołowacizny z tymi świętami all those holidays can drive you nuts.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kołowacizna
-
20 kręciek
miThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kręciek
См. также в других словарях:
owczarnia — ż I, DCMs. owczarniani; lm D. owczarniani a. owczarniaarń 1. «pomieszczenie dla owiec» 2. «stado owiec należących do jednego właściciela; hodowla owiec; ośrodek hodowli owiec» Owczarnia zarodowa … Słownik języka polskiego
karakuł — m IV, DB. a, Ms. karakułule; lm M. y 1. «owca tłustoogoniasta wywodząca się z rasy owiec pochodzenia azjatyckiego, których jagnięta mają sierść zwiniętą w charakterystyczne loki; w lm rasa tych owiec» 2. zwykle w lm «futro, wyprawiona skóra z… … Słownik języka polskiego
baca — m odm. jak ż II, DCMs. bacacy; lm M. bacacowie, DB. bacaców «starszy pasterz owiec, któremu podlegają juhasi dozorujący stada owiec w polskich Karpatach» ‹węg.› … Słownik języka polskiego
baran — m IV, DB. a, Ms. barannie; lm M. y 1. «samiec owcy domowej i owiec dzikich» Baran prowadzący stado owiec. Trzebienie baranów. ∆ zootechn. Baran angielski «królik o bardzo długich, zwisających uszach, hodowany ze względu na mięso; w lm: rasa tych… … Słownik języka polskiego
czarnogłówka — ż III, CMs. czarnogłówkawce; lm D. czarnogłówkawek zootechn. «owca typu mięsno wełnistego, pochodząca od angielskich owiec mięsnych, biała, o pysku, uszach i dolnych częściach nóg czarnych; w lm rasa tych owiec» … Słownik języka polskiego
karakułowy — przym. od karakuł a) w zn. 1: Hodowla owiec karakułowych. b) w zn. 2: Kołnierz karakułowy. Czapka karakułowa. Futro karakułowe. ∆ Łapki karakułowe «skórki z dolnej części nóg owiec karakułowych; futro zszywane z tych skórek» … Słownik języka polskiego
kent — m IV, DB. a, Ms. kentncie; lm M. y zootechn. «owca z rasy mięsno wełnistych owiec angielskich; w lm rasa tych owiec» ‹od nazwy hrabstwa w Anglii› … Słownik języka polskiego
owca — ż II, DCMs. owcacy; lm D. owiec «Ovis, ssak z rodziny pustorożców, występujący w kilku gatunkach, liczne rasy i typy użytkowe chowane i hodowane ze względu na skórę, wełnę, mięso i mleko» Owca dzika, domowa, fryzyjska, karakułowa, górska, stepowa … Słownik języka polskiego
owczarz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y «pracownik opiekujący się stadem owiec, hodowca owiec; pasterz pasący owce» … Słownik języka polskiego
pasterstwo — n III, Ms. pasterstwowie, blm «chów zwierząt domowych (bydła, owiec, koni, wielbłądów itd.) połączony z sezonowym stadnym wypasem na halach górskich lub stepach; pasienie zwierząt domowych» Trudnić się pasterstwem. Rozwijać górskie pasterstwo… … Słownik języka polskiego
pasterz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y «ten, kto pilnuje, dogląda pasącego się bydła, owiec itp.; pastuch» Pasterz bydła, kóz, owiec … Słownik języka polskiego